Fotos de Rupprecht von Gersdorff

No, this is not Puente Verrugas but PUENTE CARRION, it is the biggest bridge on the Ferrocarril Central.
and : it carries much more than 60 tons - FCCA 1012 has easily 200 tons alone...

No, este no es el Puente Verrugas sino el PUENTE CARRIÓN, es el puente más grande del Ferrocarril Central. y: soporta mucho más de 60 toneladas - la FCCA 1012 pesa fácilmente 200 toneladas por sí sola... 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 2799 1024x682 Px, 29.03.2012 

Below Matucana, on the Balta-Loops, FCCA 1012 exits the last tunnel of the loop-section

Debajo de Matucana, en los Balta-Loops, FCCA 1012 sale del último túnel del tramo de curvas. 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1393 1024x682 Px, 29.03.2012 

Below Matucana, on the Balta-Loops, FCCA 1012 rolls above a tiny bridge before entering the next tunnel.

Debajo de Matucana, en los Balta-Loops, la FCCA 1012 pasa sobre un pequeño puente antes de entrar al siguiente túnel. 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1455 1024x682 Px, 29.03.2012 

Matucana : FCCA 1009 waiting for the next train

Matucana: FCCA 1009 esperando el próximo tren 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1636 1024x682 Px, 29.03.2012 

Perurail 752 & 756 on the final leg of their trip to Arequipa

Perurail 752 y 756 en la última etapa de su viaje a Arequipa 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1738  2 1024x682 Px, 29.03.2012 

Perurail 752 & 756 in the deserted highlands above ARequipa

Perurail 752 y 756 en las tierras altas desiertas sobre Arequipa 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1180 1024x682 Px, 29.03.2012 

Perurail 751 on the altiplano at ~3800m a.s.l. rolling towards Juliaca

Perurail 751 en el altiplano a ~3800 m s.n.m. avanzando hacia Juliaca 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1380 1024x682 Px, 29.03.2012 

Perurail 752 on the way back upwards to Arequipa with some petroleum-filled tank cars on the drawbar

Perurail 752 de regreso hacia arriba a Arequipa con algunos vagones cisterna llenos de petróleo en el tren de arrastre 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1292 1024x682 Px, 29.03.2012 

Perurail 752 en el descenso hacia Mollendo 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1589 1024x682 Px, 29.03.2012 

coming down from the Altiplano and the city of Arequipa, Perurail 752 rolls through the desert before the final descend down to sea level at Mollendo

descendiendo desde el Altiplano y la ciudad de Arequipa, Perurail 752 atraviesa el desierto antes del descenso final hasta el nivel del mar en Mollendo 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1417 1024x682 Px, 29.03.2012 

Perurail 756 & 752 arrive to Mollendo with their train of empty tank cars passing by a little castle on the cliff. These cars are going to be filled at the loadout just left of the picture behind the hill.

Perurail 756 y 752 llegan a Mollendo con su tren de vagones cisterna vacíos pasando junto a un pequeño castillo en el acantilado. Estos vagones serán llenados en la estación de carga que se encuentra justo a la izquierda de la imagen, detrás de la colina. 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1561 1024x682 Px, 23.03.2012 

Perurail 551 , an ALCO Alligator , shunts tank cars at the loadout in Mollendo. Unfortunately, this engine is no longer in road service and rarely leaves the station area.

Perurail 551, un ALCO "Alligator", maniobra vagones cisterna en la zona de carga en Mollendo. Desafortunadamente, esta locomotora ya no está en servicio en línea y rara vez sale del área de la estación. 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1327 1024x682 Px, 23.03.2012 

Perurail 551 shunts tank cars at the loadout in Mollendo. Unfortunately, this engine is no longer in road service and rarely leaves the station area.

Perurail 551 maniobra vagones cisterna en la zona de carga en Mollendo. Desafortunadamente, esta locomotora ya no está en servicio en línea y rara vez sale del área de la estación. 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1247 1024x682 Px, 23.03.2012 

Perurail 752 & 756 leave Mollendo with their train of tank cars with petroleum. the trian is likely runnig to Juliaca or Cuzco on the Altiplano, so it has to climb around 4000m now...

Perurail 752 y 756 salen de Mollendo con su tren de vagones cisterna con petróleo. El tren probablemente se dirige a Juliaca o Cuzco en el Altiplano, por lo que ahora tiene que ascender alrededor de 4000 m... 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 2077 1024x682 Px, 23.03.2012 

Perurail 756 & 752 have arrived to Mollendo with their train of empty tank cars. These cars are going to be filled at the loadout just left of the yellow castle

Perurail 756 y 752 han llegado a Mollendo con su tren de vagones cisterna vacíos. Estos vagones serán llenados en la estación de carga justo a la izquierda del castillo amarillo. 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1199 1024x682 Px, 23.03.2012 

Perurail 751 with a train of containers full of acid liquids for the mines.
Near La Joya, crossing the Panamericana - Highway.
Looking South

Perurail 751 con un tren de contenedores llenos de líquidos ácidos para las minas. Cerca de La Joya, cruzando la Panamericana - Autopista. Mirando hacia el sur 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 1083 1024x682 Px, 23.03.2012 

Perurail 751 with a train of containers full of acid liquids for the mines.
Near La Joya

Perurail 751 con un tren de contenedores llenos de líquidos ácidos para las minas. Cerca de La Joya 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 939 1024x682 Px, 23.03.2012 

30 minutes before, I saw this train as a small light on the horizon at the virtual end of this long stretch of railroad through the desert.

Perurail 751 with a train of containers full of acid liquids for the mines.
Near La Joya

30 minutos antes, vi este tren como una pequeña luz en el horizonte al final virtual de este largo tramo de vía férrea a través del desierto. Perurail 751 con un tren de contenedores llenos de líquidos ácidos para las minas. Cerca de La Joya 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 945 1024x682 Px, 23.03.2012 

SPCC 31 & 33 in the morning sun some 20 km above Ilo

SPCC 31 y 33 bajo el sol de la mañana a unos 20 km al norte de Ilo 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 931 1024x682 Px, 20.03.2012 

SPCC 31 y 33 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 900 1024x682 Px, 20.03.2012 

SPCC 31 & 33 - a pair of GP40-2's rolls downhill towards the port of Ilo

SPCC 31 y 33 - un par de GP40-2 descienden la colina hacia el puerto de Ilo 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 881 1024x682 Px, 20.03.2012 

SPCC 31 y 33 
Rupprecht von Gersdorff

Perú / Varios / Varios

 919 1024x682 Px, 20.03.2012 

152 142 is heading a long mixed freight through Stuttgart Obertuerkheim

La 152 142 está encabezando un largo tren de mercancías mixtas a través de Stuttgart Obertürkheim 
Rupprecht von Gersdorff

Alemania / Locomotoras eléctricas / 152

 731 1024x683 Px, 19.03.2012

139 310 and a EMU of the Graz-Koeflacher-Eisenbahn slowly roll through the station of Rosenheim / Bavaria

139 310 y una unidad múltiple eléctrica de la Graz-Koeflacher-Eisenbahn avanzan lentamente por la estación de Rosenheim / Baviera 
Rupprecht von Gersdorff

Alemania / Locomotoras eléctricas / 139

 808 1024x684 Px, 19.03.2012