Galerie - Rail-pictures.com

PeruRail 752 and 754 lead their loaded tank car train through the Altiplano of the Andes at around 3800m a.s.l. towards Juliaca. Location is near Pillones.

PeruRail 752 et 754 mènent leur train de wagons-citernes chargés à travers l'Altiplano des Andes à environ 3800 m d'altitude en direction de Juliaca. L'emplacement est près de Pillones. 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 889 1024x684 Px, 18.03.2012

FCCA 1001 in the flanks of the Andean Mountains, just underneath the Summit at Galera. Amazing, how this railroad was built into the mountains more than 100 years ago.

FCCA 1001 dans les flancs des montagnes andines, juste en dessous du sommet à Galera. Incroyable de voir comment ce chemin de fer a été construit dans les montagnes il y a plus de 100 ans. 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 822 1024x683 Px, 18.03.2012

FCCA 1001 ( C30-7 ) in the switchback just above Casapalca ( ~4300m a.s.l. ). Due to the thin air, the engine's exhaust is quita a fat, oily smoke .

FCCA 1001 ( C30-7 ) dans le lacet juste au-dessus de Casapalca ( ~4300m d'altitude ). En raison de l'air raréfié, les gaz d'échappement du moteur forment une fumée assez épaisse et huileuse. 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 977 1024x683 Px, 18.03.2012

SPCC 32 & 61 in the upper section of the line to Toquepala at around 2800m a.s.l.

This is a deadly desert with no human settlement in a 50km circle. Only the industries are busy day and night, polluting the environment ...

SPCC 32 & 61 dans la partie supérieure de la ligne vers Toquepala à environ 2800 m d'altitude. C'est un désert mortel sans aucune habitation humaine dans un rayon de 50 km. Seules les industries sont actives jour et nuit, polluant l'environnement... 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 770 1024x683 Px, 18.03.2012

FCCA 1015 ( C39-8 ) on the descend from Matucana down to the Port of Lima / Callao. The train runs at only 25km/h, has a weight of >2000tons and a second brakeman rides on one of the last cars in order to get into action if something happens ...

FCCA 1015 (C39-8) en descente de Matucana vers le port de Lima / Callao. Le train roule à seulement 25 km/h, pèse plus de 2000 tonnes et un second conducteur de freinage monte à bord de l'un des derniers wagons afin d'intervenir en cas de problème... 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 903 1024x683 Px, 18.03.2012

SPCC 32 ( GP40 ) and SPCC 61 ( SD70 ) work hard on their train towards the mines at Toquepala

SPCC 32 (GP40) et SPCC 61 (SD70) travaillent dur avec leur train en direction des mines de Toquepala 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 788 1024x683 Px, 18.03.2012

PeruRail 751 in the desert between La Joya and the descend down to the ports of Mollendo / Matarani

PeruRail 751 dans le désert entre La Joya et la descente vers les ports de Mollendo / Matarani 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 853 1024x683 Px, 18.03.2012

SPCC 61 ( SD60 ) just above the port of Ilo in Southern Peru

SPCC 61 ( SD60 ) juste au-dessus du port d'Ilo dans le sud du Pérou 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 984 1024x683 Px, 18.03.2012

FCCA 1001 ( C30-7) just underneath the Galera summit tunnel.

Note the visible line on the side of the mountains just above the locomotive.

FCCA 1001 (C30-7) juste en dessous du tunnel du sommet de la Galera. Notez la ligne visible sur le flanc des montagnes juste au-dessus de la locomotive. 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 1236 1024x683 Px, 18.03.2012

SPCC 31 & 33 ( both GP40 ) pass by a hillside writing - Jesus loves us - at km 38 above Ilo in Southern Peru

SPCC 31 et 33 (tous deux GP40) passent devant une inscription sur la colline - « Jésus nous aime » - au km 38 au-dessus d'Ilo dans le sud du Pérou 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 1075 1024x682 Px, 19.03.2012

SPCC 31 & 33 above Ilo - the Pacific ocean in the very background

SPCC 31 & 33 au-dessus d'Ilo - l'océan Pacifique en arrière-plan 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 786 1024x682 Px, 19.03.2012

SPCC 31 & 33 ( both GP40 ) roll down towards Ilo

SPCC 31 & 33 (tous deux GP40) descendent vers Ilo 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 771 1024x682 Px, 19.03.2012

SPCC 31 & 33 ( both GP40 ) have rolled through Ilo and are now on their way towards the smelter.

SPCC 31 et 33 (tous deux GP40) ont traversé Ilo et sont maintenant en route vers la fonderie. 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 855 1024x682 Px, 19.03.2012

SPCC 61 ( SD70 ) and 32 ( GP40 ) descend from the desert to the sealevel

SPCC 61 (SD70) et 32 (GP40) descendent du désert jusqu'au niveau de la mer 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 1035 1024x683 Px, 19.03.2012

SPCC 32 & 61 on their noontime return trip up to the mines at Toquepala

SPCC 32 & 61 lors de leur trajet de retour à midi vers les mines de Toquepala 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 921 1024x683 Px, 19.03.2012

SPCC 61 & 32 slowly roll through Ilo, while a petrol truck has to wait.

SPCC 61 & 32 roulent lentement à travers Ilo, tandis qu'un camion-citerne doit attendre. 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 889 1024x682 Px, 19.03.2012

SPCC 32 & 61 have left Ilo, climbed about 150m onto the first step , which is a plain before the ascend through the desert to Toquepala

SPCC 32 & 61 ont quitté Ilo, ont gravi environ 150 m jusqu'au premier "palier", qui est une plaine avant l'ascension à travers le désert vers Toquepala 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 1129 1024x682 Px, 19.03.2012

SPCC 32 & 61 ( GP40 + SD70 ) pass by a hillside writing - Jesus loves us - at km 38 above Ilo in Southern Peru

SPCC 32 & 61 (GP40 + SD70) passent devant une inscription sur une colline - "Jésus nous aime" - au km 38 au-dessus d'Ilo dans le sud du Pérou 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 859 1024x683 Px, 19.03.2012

désert pur ... et un train solitaire ... 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 879 1024x683 Px, 19.03.2012

SPCC 32 & 61 climb through the desert hills at km 38

SPCC 32 & 61 gravissent les collines désertiques au km 38 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 840 1024x682 Px, 19.03.2012

around 150km away from the coast, the steepest part of the trip is under the wheels of the train.

à environ 150 km de la côte, la partie la plus raide du trajet se trouve sous les roues du train. 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 843 1024x682 Px, 19.03.2012

at km 150, the engines work at maximum to get their train to the mines.

au km 150, les moteurs fonctionnent à plein régime pour acheminer leur train vers les mines. 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 853 1024x682 Px, 19.03.2012

SPCC 32 & 61 near the crossing of the Panamericana highway

SPCC 32 & 61 près du passage à niveau de l'autoroute Panaméricaine 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 817 1024x682 Px, 19.03.2012

SPCC 32 & 61 on the highest accessible part of the line, before the sun is gone ...

SPCC 32 & 61 sur la partie la plus haute accessible de la ligne, avant que le soleil ne disparaisse ... 
Rupprecht von Gersdorff

Pérou / Divers / Divers

 780 1024x682 Px, 19.03.2012